米海軍の原子力潜水艦「コロラド」、Xboxのコントローラー導入